Novelada la persecución de la Biblia en Valenciano.

Vilaplana novela uno de los episodios más sangrantes de la Inquisición en Valencia en 'L'estany de foc'

(En europapress.es)

El libro, Premio Blai Bellver de Narrativa, aborda la mayor persecución realizada jamás contra una obra escrita --la Biblia valenciana-- y sus poseedores, que involucró a los estamentos religiosos, la nobleza y, sobre todo, a los judíos conversos que escondían su fe. La existencia de los protectores de esta obra irá unida a la del último ejemplar de este libro excepcional.

Así, 'L'estany de foc' se basa en la persecución que sufrió la Biblia Valenciana a finales del siglo XV. Esta traducción en lengua vernácula de las sagradas escrituras fue prohibida casi desde su publicación y se ordenó encarcelar a los responsables y quemar todos los ejemplares en un "acoso tan implacable que hizo dudar de verdadera existencia de la obra".

Finalmente, el único ejemplar que se conserva se encontró casualmente en el siglo XIX, ya que tras pasar por diferentes propietarios, llegó a la Hispanic Society de Nueva York, donde todavía se custodia, han explicado las mismas fuentes.

La obra de Vilaplana, publicada en la colección 'L'Eclèctica', ficciona el destino del último ejemplar de esta obra y el de sus poseedores, que lo protegen con su propia vida para que no caiga en manos de la Inquisición.

Con una narración trepidante, el relato explica la obsesión de Juan de Monasterio, inquisidor inclemente recién llegado a Valencia, para aniquilar la obra y sus responsables con todos los mecanismos a su alcance. Intriga, suspense y acción se reúnen en un novela que mezcla los hechos reales con los puramente ficticios, resumen desde la editorial.

...

Lectura completa en europapress.es