Polémicas sobre traducción de la Biblia (Génesis 1:1)

la profesora ellen solo quiere sacar dinero con sus investigaciones sin argumentos, Dios creo todo, que no nos venga con sus cuentos de investigaciones

Realmente este tema de la creacion, esta plagaodo de controversias ya que existen muchos conceptos y teorias al respecto, tanto de origen cientifico, arqueologico. con respecto al primer capitulo del genesis, opinion por lo que he estudiado del tema es que, en primer lugar Dios como un todo sobre la creacion, en su multiforme sabiduria se limito a dejarnos un rastro en forma de parabola, que engloba todo un concepto creativo, que involucra no solo sus obras sino a quienes participan en ella. Para no hacer largo el comentario, este libro y su escrutinio debe ser hecho con una mente abierta y amplia, tomando en cuenta que en el mundo no somos ni hemos sido la unica idea de DIOS ni la unica de sus creaciones, y que la historia de la tierra no se limita a 5000 years normalmente aceptados por la ciencia, pero que tampoco tiene millones de millones como alegan los darwinistas, si tan solo en 2000 years que estamos los humanos en esta casa de huespedes llamada tierra, ya casi nos la estamos acabando. no seamos cortos de mente ni cerrados veamos mas alla, que la religiosidad y la ignorancia no nos llene de estupidez.

En genesis 1,1 dice que Dios creo los cielos y la Tierra , que version estan usando? 1 En [el] principio Dios creó los cielos y la tierra.TNM
que alguien me explique por favor, kerux777@yahoo.com.ar gracias Dios les bendiga

No creo que exista ninguna versión que no diga que "Dios creó los cielos y la tierra". Lo que afirma la profesora de la que trata la noticia es que "ella cree" que todas las versiones han traducido mal. Pero incluso en el supuesto de que estuviese en lo cierto esa profesora, como dice el comentario de "garapsu" (del 17/10/09), eso no implica que Génesis afirme que Dios no creó los cielo y la tierra. Además, también menciona "garapsu" otros textos en los que sí se ve la idea de Dios creador de los cielos y tierra.

El que Génesis 1:1 no dijese expresamente que Dios creó los cielos no demuestra que no lo hiciese. La ausencia de información no puede sustentar ninguna afirmación. Por otra parte, hay cantidad de otros versículos en la Biblia que sí expresan claramente esa idea (Ejemplos.- Marcos 13:19; Efesios 3:9; Apocalipsis 10:9; Isaias 40:26, 28, 45:18; …) .

Es cierto que en otros pasajes biblicos se afirma una y otra vez que Dios creo los cielos y la tierra, lo cual no niego y lo creo, pero el asunto de la polemica es donde inicio todo, pero para responder a esta cuestion tenemos por fuerza y ley para empezar,tener la capacidad de entender cabalmente segun la opinion eclesiasticamente aceptada ,la unica fuente del origen de la raza humana, el genesis, si no entendemos el principio menos vamos a entender el final. para no hacer mas largo el comentario, solo quiero agregar que la bliblia es una carta abierta que nos desafia a ver mas aya de lo comun y cotidiano, que nos invita a descubrir de donde venimos, quienes somos, y a donde vamos, solo hay que aceptar el desafio.